1
00:00:04,200 --> 00:00:06,520
Am fost azi la mall si am gasit cateva
oferte foarte bune.

2
00:00:06,740 --> 00:00:11,560
Mi-am luat cele șase rochii noi. sunt asa
excitat. Erau toți pe autorizare, dar

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,440
erau branding cu adevărat scump
rochii. Le-am terminat pe toate.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,219
magazin care vinde toate acele lucruri.

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,000
Trebuie să vezi unul dintre ei. Doamne
Doamne. Uită-te la asta. Se potrivește perfect.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,820
Parcă ar fi fost făcută pentru mine.

7
00:00:23,180 --> 00:00:26,500
Este ca o rochie de 300 de dolari. Știi cum
cati bani ne-am economisit azi?

8
00:00:26,960 --> 00:00:27,898
E minunat.

9
00:00:27,900 --> 00:00:34,120
Ne-am economisit aproximativ 600 de dolari pentru că am primit asta
rochie pentru doar 96 USD și a fost 300 USD

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
deci este 200$.

11
00:00:35,180 --> 00:00:36,320
Corect? Uite.

12
00:00:36,580 --> 00:00:37,580
Rochia mea.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,260
De parcă ai nevoie de mai multe rochii.

14
00:00:40,460 --> 00:00:41,680
Uite că are piele pe el.

15
00:00:41,920 --> 00:00:43,120
Tot ceea ce. Este pus pe el.

16
00:00:43,600 --> 00:00:44,499
Garnitură din piele.

17
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Unul dintr-un milion.

18
00:00:47,020 --> 00:00:48,800
Crezi că arăt bine în asta
rochie?

19
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Arăți bine în orice.

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,860
Dar câte rochii faci de fapt
nevoie?

21
00:00:53,220 --> 00:00:56,740
Nu este că am nevoie de ele, dragă. vreau
ei. Adică, avem o mulțime de fantezie

22
00:00:56,740 --> 00:00:58,600
treburile la care mergem. trebuie să arăt bine,
nu?

23
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
Nu vrei ca soția ta să arate bine?
Nu e important?

24
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
Tot ceea ce.

25
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
Ce-i cu tine?

26
00:01:05,580 --> 00:01:07,540
Oh, băiete. Cât ne-a costat din nou?

27
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
Oh, știi ce?

28
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Nu face nimic.

29
00:01:10,940 --> 00:01:13,240
Adică, merit să cheltuiesc niște bani,
de asemenea, știi.

30
00:01:13,480 --> 00:01:15,940
Nu ești singurul care a crezut asta
lucrat. Da, nu lipsesc

31
00:01:15,940 --> 00:01:17,080
că. Bani de buzunar.

32
00:01:19,780 --> 00:01:21,420
Oh, așteaptă până vezi.

33
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Așteaptă până vezi.

34
00:01:26,120 --> 00:01:32,660
Știu că ești supărat pentru rochii,
asa ca am decis sa primesc...

35
00:01:32,660 --> 00:01:36,180
Draga mea. Jack.

36
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
Ta-da!

37
00:01:41,860 --> 00:01:42,699
E minunat.

38
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Ce crezi?

39
00:01:44,620 --> 00:01:45,660
E minunat. Tot ceea ce.

40
00:01:46,160 --> 00:01:47,460
Uite, port șosete mici.

41
00:01:49,340 --> 00:01:50,440
Draga mea. Jack.

42
00:01:51,720 --> 00:01:55,880
Jack. M-am gândit, știi, că am putea...
Azi marți. Amintește-ți ce facem

43
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
marți?

44
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
Cheltuiește bani.

45
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Bine.

46
00:02:03,360 --> 00:02:05,220
Văd că acest lucru nu va funcționa.

47
00:02:07,480 --> 00:02:10,120
Revenind la nenorocitele pijamale de flanel, I
ghici.

48
00:02:36,360 --> 00:02:42,800
Am nevoie de asta, dragă. Tatăl tău
nu va...

49
00:02:42,800 --> 00:02:45,840
Isuse. Mulțumesc mult, Jack.

50
00:02:46,190 --> 00:02:48,970
Iisuse Hristoase, știi că voi fi
intarziat la serviciu. Mulțumesc, dragă.

51
00:02:49,210 --> 00:02:50,670
Întotdeauna întârzii. Știi cum să
sa faci?

52
00:02:50,970 --> 00:02:51,970
Da, absolut.

53
00:02:53,130 --> 00:02:55,410
Îmi pare rău că nu pot primi ajutor bun
aici.

54
00:02:55,870 --> 00:02:58,950
Nu știu de ce ești așa răutăcios
eu în ultima vreme, Jack.

55
00:02:59,750 --> 00:03:02,570
Este enervant. Este foarte neliniştitor,
si sunt foarte suparata.

56
00:03:02,850 --> 00:03:04,850
Acum am întârziat la serviciu? multumesc,
draga mea.

57
00:03:05,230 --> 00:03:06,830
Întotdeauna întârzii. Ești atât de bun.

58
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Da, sunteti.

59
00:03:08,470 --> 00:03:10,130
Oh, ești atât de bun.

60
00:03:11,730 --> 00:03:12,910
Vei crește ca tatăl tău.

61
00:03:13,390 --> 00:03:15,010
În regulă. Sa ai o zi buna la scoala.

62
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
la revedere.

63
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
la revedere.

64
00:03:21,200 --> 00:03:22,940
Vai, de ce trebuie să fii atât de rău
ea?

65
00:03:24,160 --> 00:03:26,300
De ce trebuie să fiu atât de răutăcios? Ce
afacerile sunt ale tale?

66
00:03:27,680 --> 00:03:29,880
Și de ce nu găsești un loc de muncă? De ce nu
te duci sa faci ceva? Ai fost

67
00:03:29,880 --> 00:03:33,000
încărcare gratuită pe noi de ani de zile. Du-te să faci
ceva. Nu vă faceți griji pentru noi

68
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
relație. Tu ai grijă de al tău
rahat.

69
00:03:35,520 --> 00:03:38,820
Oh, știi că sunt ocupat. Știi că am
propriile mele lucruri se întâmplă. Ştii asta

70
00:03:38,820 --> 00:03:40,820
Am acel mic... Da, ei bine,
încă ești aici.

71
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
Nu crezi că a trecut puțin
mult acum?

72
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
Hmm.

73
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Nu știu.

74
00:03:46,680 --> 00:03:51,360
Ar putea fi frumos și asta e doar... eu
nu stiu. Ei bine, nu știi

75
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
întreaga poveste.

76
00:04:00,100 --> 00:04:01,980
Hei, mamă.

77
00:04:03,540 --> 00:04:04,478
Cum e ziua ta?

78
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Merită votca.

79
00:04:06,360 --> 00:04:07,860
Trebuie să beau un martini.

80
00:04:08,620 --> 00:04:09,660
Oh, Doamne.

81
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Isus Hristos.

82
00:04:11,620 --> 00:04:12,620
Unde este tatăl tău?

83
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
Oh, dormi?

84
00:04:14,370 --> 00:04:16,269
Mare. Știu. Din nou.

85
00:04:16,490 --> 00:04:18,450
Mare. Dormit în mijlocul
zi nenorocită.

86
00:04:18,850 --> 00:04:20,690
Da. Asta e tot ce face.

87
00:04:22,570 --> 00:04:25,770
Oh, Doamne! Aceasta este o durere de cap urâtă. nu pot
mai ia asta.

88
00:04:26,590 --> 00:04:28,830
Ce se întâmplă?

89
00:04:29,230 --> 00:04:31,670
Nu ai văzut cum tatăl tău și
m-am certat in ultima vreme?

90
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Este îngrozitor.

91
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
El este groaznic.

92
00:04:34,770 --> 00:04:37,290
Nu-mi acordă atenția și
reflecție de care am nevoie.

93
00:04:37,610 --> 00:04:41,670
Nu-mi dă nimic din ceea ce am nevoie.

94
00:04:41,950 --> 00:04:43,830
Ştii? Și vreau să spun...

95
00:04:44,160 --> 00:04:46,980
Iau asta de ani de zile și sunt
sătul de asta.

96
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Ei bine, asta-i tot.

97
00:04:48,640 --> 00:04:51,280
Oh, nu mai suport, Michael.
iti spun eu.

98
00:04:51,560 --> 00:04:52,760
Doar că nu pot.

99
00:04:53,100 --> 00:04:54,160
nu stiu ce sa fac.

100
00:04:54,400 --> 00:04:55,920
Știu ce ar trebui să faci. Ce-i asta?

101
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
E cool.

102
00:04:58,260 --> 00:05:00,360
Ce tocmai ai făcut?

103
00:05:01,020 --> 00:05:02,180
De ce ai făcut asta?

104
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
Tatăl tău e separat acolo. ești tu
nebun?

105
00:05:05,240 --> 00:05:08,080
Ultimul lucru de care am nevoie este ca voi doi
intra intr-o lupta.

106
00:05:08,400 --> 00:05:10,720
Nu contează. Ce dracu face el
do? El nu face nimic.

107
00:05:11,020 --> 00:05:12,680
De ce l-ai sărutat așa?

108
00:05:13,840 --> 00:05:20,540
De ce? Știu că ești supărat pe el.

109
00:05:20,620 --> 00:05:23,580
Doar ești supărat pe el. De aceea
tu faci asta.

110
00:05:24,040 --> 00:05:25,880
Vrei doar să te întorci la el
cumva.

111
00:05:26,600 --> 00:05:29,540
Ce vrei sa spui?

112
00:05:31,000 --> 00:05:34,820
Îmi pare rău că trebuie să trec și prin asta.

113
00:05:36,740 --> 00:05:37,840
El este chiar acolo.

114
00:05:42,100 --> 00:05:43,400
Nu se va trezi.

115
00:05:45,870 --> 00:05:49,470
Da, ei bine, s-ar putea trezi, și dacă el
se trezește, va fi o groază

116
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
lupta.

117
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Haide.

118
00:05:52,930 --> 00:05:55,670
Nu-mi place să te împing prin asta,
fie. Îmi pare rău.

119
00:05:57,310 --> 00:06:01,670
Oh, Doamne.

120
00:06:02,350 --> 00:06:04,330
De ce îmi faci asta, băiete?

121
00:06:17,060 --> 00:06:19,020
Este greșit. Tu ești fiul meu.

122
00:06:19,500 --> 00:06:20,820
Acesta este tatăl tău.

123
00:06:21,240 --> 00:06:22,260
Oh, Doamne.

124
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
nu stiu ce sa spun.

125
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
mama mea.

126
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
E atât de bine.

127
00:06:59,050 --> 00:07:02,310
Așteptați până diseară, după cină. Vom face
vezi ce se intampla, ok?

128
00:07:02,750 --> 00:07:04,490
Vom vedea ce se întâmplă după cină.

129
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
În regulă.

130
00:07:24,330 --> 00:07:26,590
Dragă, ai văzut, unde e Michael?

131
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
E la duș.

132
00:07:29,480 --> 00:07:32,320
E la duș? Da, a fost
acolo timp de 45 de minute. Spune-i să primească

133
00:07:32,320 --> 00:07:35,140
fundul lui ieşit din duş. Am ars
sus toată apa fierbinte. Nu o să facem

134
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
ai apă caldă pentru orice.

135
00:07:36,320 --> 00:07:39,580
Nu a fost acolo de 45 de minute. El
are. Du-te și scoate-i fundul de la duș.

136
00:07:39,840 --> 00:07:44,000
Oh, Doamne. Acum o să-i spui
că nu poate dura decât atâtea minute

137
00:07:44,000 --> 00:07:44,259
dușul?

138
00:07:44,260 --> 00:07:45,039
45 de minute.

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,640
Ce este asta, armata sau ceva?

140
00:07:46,920 --> 00:07:48,000
Da, asta ar ajuta foarte mult.

141
00:07:48,540 --> 00:07:52,020
Oh, ți-am spus ea și tatăl ei
consumai toată apa fierbinte, deci

142
00:07:52,020 --> 00:07:53,060
trebuie să ieși din duș.

143
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Vrei să te gândești la asta?

144
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
Nu, eu nu. Cred că ai ratat puțin.

145
00:09:06,880 --> 00:09:09,300
Da. Sunt atât de buni.

146
00:09:10,620 --> 00:09:11,960
Oh, Doamne.

147
00:09:12,820 --> 00:09:13,820
Oh, omule.

148
00:09:15,080 --> 00:09:16,300
Oh da.

149
00:09:19,920 --> 00:09:21,060
E în regulă.

150
00:09:21,500 --> 00:09:24,620
Da. Sunt atât de buni. Da.

151
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Oh da.

152
00:09:26,840 --> 00:09:28,380
Să fiu atât de liniștit.

153
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
A terminat de jucat biliard.

154
00:11:47,330 --> 00:11:48,550
nu-l mai aud.

155
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
Bine,

156
00:11:52,210 --> 00:11:55,110
asa ca trebuie sa iesi din dus
pentru că consumi prea multă căldură

157
00:11:55,110 --> 00:11:56,450
apă. În regulă, mamă.

158
00:11:56,770 --> 00:11:58,610
În regulă. Bine. Scoate gunoiul.

159
00:11:59,470 --> 00:12:01,330
În regulă, mă voi ocupa. În regulă.

160
00:12:04,950 --> 00:12:10,010
În regulă, Jack.

161
00:12:11,270 --> 00:12:13,150
O ultima sansa.

162
00:12:13,510 --> 00:12:14,510
Am încercat.

163
00:12:14,890 --> 00:12:21,730
de luni de zile cu lenjerie sexy, strâmtă
rochii, dormitor special pentru adulti

164
00:12:21,730 --> 00:12:25,210
jucării și jocuri și nimic nu a părut
a lucra.

165
00:12:25,670 --> 00:12:27,970
Am făcut tot ce mi-ai cerut
face cu Michael.

166
00:12:28,190 --> 00:12:30,170
L-am făcut să facă dușuri mai scurte.

167
00:12:30,530 --> 00:12:33,010
L-am pus să scoată gunoiul și
face toate treburile.

168
00:12:33,870 --> 00:12:37,010
Nu știu ce mai vrei și eu
nu stiu ce sa fac dupa toate astea

169
00:12:37,010 --> 00:12:40,990
ani de căsătorie, așa că mi-e teamă că am
să-ți dea un ultimatum.

170
00:12:41,730 --> 00:12:44,500
Aceasta este ultima mea ofertă finală.

171
00:12:45,160 --> 00:12:46,580
Asta este. Chiar aici.

172
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Căsătoria noastră.

173
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Acest. eu.

174
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
în seara asta.

175
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Tot ceea ce.

176
00:12:53,360 --> 00:12:54,700
Am nevoile mele, Jack.

177
00:12:55,020 --> 00:12:58,020
Nu-mi satisface nevoile. Nu ești
făcându-ți îndatoririle de soț.

178
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
Oh, Doamne.

179
00:13:00,840 --> 00:13:02,680
Jack, tu ești căsnicia noastră
vorbind despre.

180
00:13:05,340 --> 00:13:07,720
Va trebui să merg să iau asta
altundeva, știi.

181
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Și o voi face.

182
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Nu pot să cred asta.

183
00:13:14,190 --> 00:13:17,330
Nu pot să cred că doar o vei face
aruncă-ți căsnicia pentru că...

184
00:13:17,330 --> 00:13:22,030
Oricare ar fi.

185
00:13:23,550 --> 00:13:26,490
Îmi pare rău, dar va trebui să o fac
înțeleg ceva pentru că am

186
00:13:26,490 --> 00:13:29,110
nevoi și sunt femeie și nu mă duc
a...

187
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Multumesc.

